The Justice Department on Friday ordered California election officials to identify suspected noncitizens on voter rolls and set aside their mail-in ballot – warning that officials who knowingly count ballots cast by noncitizens could face criminal liability.