The United States is rushing to move some diplomats and their family members from posts in the Middle East as the threat of regional escalation looms, according to multiple sources familiar with the matter.