One year after Charlie Kirk’s assassination, the organization he founded for young conservatives is building out its political operation in a purple state that has often evaded Republicans’ grasp at the federal level.