A political appointee with deep ties to the Trump family has been removed from his special envoy role following a report of a feud with a top State Department official.