The Trump administration is struggling to get clear answers about the death of a Russian laboratory worker at an institute dedicated to studying the plague, amid days of stonewalling from Russian officials about the mysterious circumstances surrounding the episode.