The Supreme Court on Monday declined to take up a First Amendment appeal from two middle school students who were ordered to remove sweatshirts emblazoned with the words “Let’s Go Brandon,” steering clear of a case that could have clarified the power schools have to police potentially offense speech in the classroom.