The Supreme Court will hear arguments Monday in one of the most important climate change cases to reach its docket in years, a multibillion-dollar effort to hold major oil companies like ExxonMobil liable for the damages caused by planet-warming pollution.