The Justice Department charged a military veteran Thursday for allegedly making dozens of disturbing texts and calls to Katie Miller, a conservative podcaster married to White House senior adviser Stephen Miller, and her family.