Bo French, the Republican nominee for one of Texas’ most powerful statewide offices, is facing bipartisan criticism over a racist post about the crowd at a University of Texas football game.