Lawyers for embattled Republican Rep. Max Miller have subpoenaed his former father-in-law Sen. Bernie Moreno as part of the ongoing custody battle between Miller and his ex -wife Emily Moreno, a source familiar with the matter confirmed to CNN.