FBI agents who probed Donald Trump’s handling of classified documents at his Mar-a-Lago home asked Judge Aileen Cannon on Thursday whether they could testify before a grand jury — or even consult their lawyers — as part of an investigation into whether former government officials conspired against the president.