Wagering is affecting nearly every aspect of the midterms — from campaigns to election officials, voters, donors and traders — according to interviews with 20 people involved in elections and prediction sites.