A quixotic legal battle over whether Missouri may use a GOP-friendly congressional redistricting plan for November’s election returned to the Supreme Court for the third time late Tuesday night, forcing the justices to once again review an effort the court unanimously rejected less than two weeks ago.