The Supreme Court on Tuesday declined a request from a surrogate who is fighting for custody of a baby boy who was born with a serious heart defect, steering clear of a complicated legal battle that has become wrapped up in broader national debates over abortion and surrogacy.