House Democrats are fuming after a pair of centrist members once again defied their party leaders by voting to help advance a key White House priority — the second time in recent weeks.