Even some of Democratic Sen. John Fetterman’s staffers were caught off guard when they saw him appearing in a video at the Republican midterm convention, according to two sources.