The White House has removed from its website an arcade-style “Build the Wall” game closely styled like Tetris, which comes after the gaming company warned of copyright infringement.