A suspected Iranian nuclear site buried under granite has seen a flurry of construction work this year as the war with the US has transpired, according to a group of analysts who reviewed six years of satellite imagery.