A federal grand jury on Monday subpoenaed Daniel Richman, a longtime friend and adviser to James Comey, in a renewed probe into whether the former FBI Director improperly shared sensitive information with the media, according to a source familiar with the investigation.