A likely Russian-speaking cybercriminal gang on Monday leaked what appear to be sensitive law enforcement files it stole from the Justice Department’s Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.