Amid a growing trade war with one of the United States’ closest allies, President Donald Trump on Thursday moved to rename Lake Ontario to “Lake America,” needling Canada further after trade talks collapsed.