At a time when no American celebrity seems immune from the country’s many divisions, Dolly Parton was a crossover icon who stayed neutral in the culture wars while still speaking her mind.