A federal judge on Tuesday cleared the way for the Trump administration to end deportation protections for about 5,000 Ethiopians who had been living in the United States under a form of humanitarian relief.