President Donald Trump’s handpicked John F. Kennedy Center board has voted a second time to close the performing arts institution for renovations, according to a person who was briefed on the decision.