Communications obtained by CNN show that HSI agents have spent months pressing local election officials across the country for voter records to build criminal cases.