Votes are being counted in Michigan, where Democratic voters are settling a Senate primary that has become the year’s most significant test of how the party’s electorate is weighing questions of ideology and electability.