Michigan Democrats on Tuesday will settle a Senate primary that has emerged as the most significant test of the party’s direction this year — one that will gauge whether the progressive insurgency that has toppled establishment figures and incumbents on deep blue turf all spring and summer extends into one of the nation’s biggest political battlegrounds.