Jessica Marquez and her husband had hoped to have another child. But now her monthly student loan payment expected to nearly triple.