A federal judge on Friday dismissed the seditious conspiracy case against several Proud Boys members — granting a request from Trump’s Justice Department and undoing one of the Biden administration’s most celebrated victories against those who it said inspired the January 6, 2021, attack on American democracy.