Douglas S. DePodesta, the special agent in charge of the FBI Chicago field office, was pushed to retire after disagreements with the local US Attorney Andrew Boutros, according to two people familiar with the situation.