The Supreme Court’s ruling letting more than a dozen states keep their post-election grace periods for mail ballots is a defeat for President Donald Trump and Republicans ahead of the midterms, but the GOP can still capture significant victories in major election-related cases coming farther down the pipeline.