For more than a week, America’s top diplomat was conspicuously quiet about something that would have seemed very much in his wheelhouse: a nascent agreement with Iran. But now Secretary of State Marco Rubio is speaking.