A federal appeals court on Wednesday rejected demands by the Justice Department that Michigan turn over non-public information in their voter registration files, in the biggest setback yet to the Trump administration’s attempt to obtain and audit unredacted voter rolls from states across the country.