A federal judge has temporarily blocked the Trump administration from obtaining sensitive medical records from healthcare institutions in New York City that provided gender identity care to minors in recent years.