Goldman Sachs CEO David Solomon is facing new scrutiny from congressional Democrats over his reported effort to retain the bank’s top lawyer months after she said she would resign over revelations about her ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein.