A Los Angeles-based Justice Department official late Friday debunked a baseless claim of a discrepancy in the vote count of the city’s mayoral race that has circulated on social media.