President Donald Trump is fighting back against states that refuse to aid his immigration agenda after a wave of court losses, with a series of new lawsuits that tee up untested legal questions about the power of state and federal governments.