Former first lady Jill Biden offers a largely unvarnished and, at times, self-aware take on her husband’s time in office, the end of his political career and all of the things and people that rubbed her the wrong way.