In the wake of FBI Director Kash Patel’s efforts to root out so-called weaponization in the agency, firing dozens of employees for their perceived bias, former agents set up their own group to help those struggling under the new leadership.