With Republican Ken Paxton and Democrat James Talarico already sparring, the Texas Senate race will offer this year’s most direct collision between the competing theories of populism that now dominate American politics.