Federal judges on Tuesday temporarily blocked Alabama’s plan to use a new congressional map that could give Republicans an advantage in a key House race in the midterm elections.