The Supreme Court subjected the world’s largest cruise ship companies to a stiff headwind on Thursday, reviving a claim that alleged they trafficked in property confiscated by the Cuban government when they docked their ships in Havana.