The Justice Department is discussing whether to settle President Donald Trump’s $10 billion lawsuit against the Internal Revenue Service in the coming days, according to two sources familiar.