A handful of South Florida residents filed a lawsuit Wednesday seeking to block the state from handing over a prime piece of Miami’s waterfront to the foundation tasked with building a legacy library for President Donald Trump.