The Supreme Court’s conservative majority appeared dubious of state laws that allow the counting of mail ballots that arrive at election offices after Election Day as justices heard oral arguments in a challenge to Mississippi’s five-day grace period for mail ballots.