As Donald Trump grew increasingly frustrated with diplomatic efforts to end the war with Iran, administration officials were closely watching whether the president’s trip to China — a nation with close ties to Tehran — would yield a significant breakthrough.