As the Trump administration has sued 25 mostly-Democratic state election chiefs for their voter rolls, it has also encountered quieter resistance from Republican officials who have balked at the Justice Department’s demands for confidential voter registration information.