All 24 matches in the Spanish Copa del Rey due to take place on Wednesday are suspended as a mark of respect after more than 30 people were killed in a train crash near Madrid.