Edward "Buddy" Jackson's body was found stuffed in a barrel in 2022, with a gunshot wound to the head. Police say he likely was killed four decades ago.