Despite recent on-pitch successes and increased media exposure for women's sport in the UK, major barriers remain - particularly in coaching.